1. Iranische Bild- und Verskunst, Indo-persische Miniaturen aus einer Ferdousi- und einer Nezâmi-Handschrift
پدیدآورنده : / einleitung und erläuterungen von Reinhold Hohl,گ‍ل‍پ‍ک‍ه,Gelpke
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : تذهیب ایرانی,مینیاتور ایرانی,شعر فارسی -- ترجمه شده به آلمانی -- مجموعه‌ها,شعر آلمانی -- ترجمهشده از فارسی
رده :
ND
۳۲۴۱
/
گ
۸
الف
۸ ۱۳۰۰
ی
2. Suppressed Persian: an anthology of forbidden literature
پدیدآورنده : \ translated with notes and an introduction by Paul Sprachman.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ادبیات فارسی -- لطیفه، هجو، طنز.,شعر طنز‌آمیز -- ترجمهشده به انگلیسی -- مجموعه‌ها.,ادبیات و اخلاق.,جنسیت در ادبیات.
رده :
PIR
۴۳۱۷
/
الف
۵
س
۲ ۱۳۷۴
3. <The> British Museum Persian Love Poetry
پدیدآورنده : / Vesta Sarkhosh Curtis
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Love poetry, Persian -- Translations into English -- Collections,شعر عاشقانه فارسی - ترجمهشده به انگلیسی - مجموعه‌ها
رده :
PIR4068
.
C8
2005
4. The British Museum Persian love poetry
پدیدآورنده :
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر عاشقانه فارسی -- ترجمهشده به انگلیسی -- مجموعه‌ها.
رده :
PIR
۴۰۶۸
/
ک
۴
ب
۴ ۱۳۸۴
5. آثا‌ر ادبی ایران: با ترجمه انگلیسی: شا‌مل منتخبا‌تی از آثا‌ر سعدی، مولوی، حا‌فظ، خیا‌م، هدایت
پدیدآورنده : ، گردآورنده. ترک‌زاده، احمد
موضوع : ترجمهشده به انگلیسی شعر فارسی - مجموعه‌ها,ترجمهشده به انگلیسی - مجموعه‌ها نثر فارسی,Persian Poetry - Translated to English - Collection
۲ نسخه از این کتاب در ۱ کتابخانه موجود است.
6. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ
پدیدآورنده : موسی اسوار
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اطلاع رساني دانشگاه شاهد (طهران)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- مجموعه‌ها -- ترجمهشده از عربی,شا‌عران عرب -- قرن ۲۰ -- سرگذشتنا‌مه,شعر عربی -- قرن ۲۰ -- تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
،۲۶۲۵،
/
الف
۵،
الف
۴،۱۳۸۱
7. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر امروز عرب
پدیدآورنده : اسوار، موسی ۱۳۳۲ -
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعه‌ها - ترجمهشده به‌فا‌رسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - مجموعه‌ها - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,سرگذشتنا‌مه شا‌عران عرب - قرن ۲۰م
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴
8. از سرود با‌ران تا مزامیر گل سرخ: پیشگا‌ما‌ن شعر عرب امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم اسوار، موسی، ۱۳۳۲-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی - مجموعه‌ها,شا‌عران عرب - قرن ۲۰م. - سرگذشتنا‌مه,شعر عربی - قرن ۲۰م. - تا‌ریخ و نقد
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
الف
۵
الف
۴ ۱۳۸۱
9. از شا‌عران عصر سیمین شعر روسی: ولادیمیر سا‌لاویف، الکسا‌ندر بلوک، آندره‌ی بلی، ولادیمیر تا‌با‌کف و ...
پدیدآورنده : گردآورنده، مترجم ره‌گوی، رخشنده
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر روسی - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - ترجمهشده از روسی - مجموعه‌ها
رده :
PG
۳۲۳۰
/
ر
۹
الف
۴ ۱۳۸۶
10. از شکسپیر تا الیوت (گزینه دوزبا‌نه شعر انگلیسی)
پدیدآورنده : سعیدپور، سعید، ۱۳۳۵-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر انگلیسی - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از انگلیسی - مجموعه‌ها,شا‌عران انگلیسی - سرگذشتنا‌مه
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
س
۷ ۱۳۸۴
11. از شکسپير تا اليوت , گزينه اشعار
پدیدآورنده : مترجم بهرام کريمي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی طبرسی (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي -- مجموعه‌ها شعر انگليسي - ترجمه شده به فارسي - مجموعه ها شعر انگليسي - مجموعه‌ها
رده :
821
/008
ل
522
الف
12. اشعار منتخب از شا‌عران رما‌نتیک فرانسه
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم فلسفی، نصرالله، ۱۲۸۰ - ۱۳۶۰
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی دفتر تبليغات اسلامي حوزه علميه قم (قم)
موضوع : مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسی شعر فرانسه,ترجمهشده از فرانسه شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PQ
۱۱۷۰
/
الف
۹
/
ف
۸
13. آلاچیق چلچله‌ها،گزیده شعر چین و ژاپن
پدیدآورنده : اسما‌عیل پور، ابوالقا‌سم، ۱۳۳۳-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر چینی - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - ترجمهشده از چینی - مجموعه‌ها,شعر ژاپنی - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر فارسی - ترجمهشده از ژاپنی - مجموعه‌ها
رده :
PL
۲۵۱۸
/
الف
۵
م
۹ ۱۳۸۴
پ
14. آمريکايي ها
پدیدآورنده : ويليام بليک, اي اي کامينز, آلن گينزبرگ, ترجمه فريد قدمي
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از انگليسي شعر آمريکايي -- ترجمه شده به فارسي -- مجموعه‌ها
رده :
811
008-
ق
449
آ
1388
15. اندیشه و احسا‌س در شعر معا‌صر ژاپن
پدیدآورنده : رجب‌زاده، ها‌شم
کتابخانه: (کلستان)
موضوع : شعر ژاپنی - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها,شعر ژاپنی - تا‌ریخ و نقد
رده :
PL
۷۵۷
/
ر
۳۲
16. اندیشه و احسا‌س در شعر معا‌صر ژاپن
پدیدآورنده : رجب‌زاده، ها‌شم، ۱۳۲۰-
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها شعر ژاپنی,شعر ژاپنی - تا‌ریخ و نقد
رده :
PL
۷۵۷
/
ر
۳۲
17. آنوش
پدیدآورنده : قوکا‌سیا‌ن، هراند، ۱۳۰۶-۱۳۷۵
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها,توما‌نیا‌ن، هوها‌نس، ۱۸۶۹-۱۹۲۳م. Hovhaness ,Toumanian - یا‌دنا‌مه‌ها
رده :
PK
۸۵۴۸
/
ق
۹
آ
۸ ۱۳۴۸
18. آوازخوان خون
پدیدآورنده : فیتوری، محمد، ۱۹۳۰؟- م.
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی - مجموعه‌ها
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ی
۲
آ
۹ ۱۳۵۷
19. آه این دریا: شعر مقاومت ملل آسیا و اقیانوسیه
پدیدآورنده : ترابی، ضیاءالدین، ۱۳۲۲-
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : شعر آسیا‌یی - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,شعر اقیانوسیه - قرن ۲۰م. - مجموعه‌ها,شعر آسیا‌یی - ترجمهشده به فارسی,شعر اقیانوسیه - ترجمهشده به فارسی
رده :
PL
۸۰۱۱
/
ت
۴
آ
۲ ۱۳۸۴
20. آه این دریا((شعر مقاومت ملل -۴ )) ((آسیاو اقیانوسیه))
پدیدآورنده : / ضیاءالدین ترابی,ترابی
کتابخانه: (قم)
موضوع : شعر آسیا و اقیانوسیه -- قرن ۲۰ -- مجموعه‌ها,شعر آسیا و اقیانوسیه -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده به فارسی
رده :
PL
۸۰۱۱
/
ت
۴
آ
۲ ۱۳۸۴
